adminliana

Tort, crime și offence – diferențe esențiale în engleza juridică

Leave a Comment / Engleza Juridica – Vocabular /

Una dintre cele mai frecvente confuzii pentru vorbitorii de română care învață engleză juridică este legată de cuvintele tort, crime și offence. Toate trei se traduc, la prima vedere, prin „infracțiune” sau „delict”, dar în realitate înseamnă lucruri complet diferite. Înțelegerea exactă a acestor termeni este esențială nu doar pentru TOLES sau pentru redactarea contractelor, […]

Tort, crime și offence – diferențe esențiale în engleza juridică Read More »

“Infringement” vs. “Breach of contract” in engleza juridica

Leave a Comment / Engleza Juridica – Vocabular /

I In lumea complexa a afacerilor, contractele servesc ca piatra de temelie a tranzactiilor comerciale. Ele nu doar contureaza acordurile dintre parti, dar si stabilesc drepturile si responsabilitatile fiecarei parti implicate. Cu toate acestea, exista momente in care una dintre parti nu isi indeplineste obligatiile, conducand la incalcare a unor drepturi sau o nerespectare a

“Infringement” vs. “Breach of contract” in engleza juridica Read More »

Ce este “Equity Building Spread” si ce semnificații are in engleza financiară?

Leave a Comment / Engleză Business /

Pentru profesioniștii din mediul de afaceri și pentru avocații specializați în consultanța entităților comerciale, cunoașterea conceptelor financiare de bază este crucială. Unul dintre aceste concepte fundamentale este equity building spread, care se definește ca diferența dintre costul capitalului împrumutat și randamentul obținut din investițiile realizate cu acest capital. Scopul acestui articol este să explice semnificația

Ce este “Equity Building Spread” si ce semnificații are in engleza financiară? Read More »

TOLES introduce un nou examen – TOLES PROFESSIONAL

Leave a Comment / Examenul TOLES /

Cambridge Law Studio anunta introducerea unui nou examen TOLES în martie 2024, primul examen nou de la înființarea organizației TOLES în 2000. Noul examen poartă numele de „TOLES Professional”. Acesta este conceput pentru a atrage profesionistii in drept care urmează un curs de engleză juridică și doresc să obțină o certificare formală, dar nu consideră

TOLES introduce un nou examen – TOLES PROFESSIONAL Read More »

Engleza juridca – lingua franca pentru profesionistii in drept?

Leave a Comment / Engleza Juridica – Vocabular /

Engleza juridica, adesea denumita “legaleza“, este versiunea limbii engleze pe care avocatii si alte persoane care sunt implicate in profesia juridica, cum sunt judecatorii sau juristii, o folosesc atunci cand discuta despre lege si probleme legate de drept.  Engleza juridica este utilizata in cea mai mare parte in forma scrisa, in redactarea de documente juridice

Engleza juridca – lingua franca pentru profesionistii in drept? Read More »